Final Fantasy VII Before Crisis - Chapitre 4: Une vie faite de cicatrices
Chapitre 4: Une vie faite de cicatrices
Shotgun entre dans un bâtiment.
Shotgun
C'est bien ici.
Le « Fight Club »
Dans la salle de derrière, deux hommes se font face, prêts à se battre, entourés de spectateurs.
[Spectateurs]
Montre leur, King!
T'as pas intérêt à perdre!
Fais lui la peau!!
Les deux hommes commencent à se battre.
L'un tombe à terre et l'autre savoure sa victoire.
[Spectateurs]
King! King!
King! King!
[King]
Quelqu'un d'autre veut tenter sa chance?
De l'autre côté de la salle.
Shotgun
Il est plus fort que je ne le pensais!
Elle commence à s'approcher mais un homme l'intercepte.
[Voyou]
Hé, t'as rien à foutre ici toi.
T'as une idée de ce qui se passe ici?
Shotgun
Bien sûr que je sais.
C'est pas pour rien que je suis là.
J'ai du travail, écarte-toi de mon chemin.
Shotgun abat l'homme et s'avance vers King, toujours entouré de son public.
[Spectateurs]
Impossible. Elle l'a eu d'un seul coup?!
[King]
Bwahahaha!
Ça faisait longtemps qu'il n'y avait pas eu
quelqu'un d'aussi intéressant ici.
Shotgun
C'est toi le Roi, n'est-ce pas?
[King]
Effectivement. Je suis le King.
C'est comme ça qu'on appelle l'homme le plus fort de ce club...
Et ça fait longtemps que j'ai hérité de ce titre.
Et toi, t'es qui?
Shotgun
C'est un secret.
[King]
Dans ce cas, que viens-tu faire ici?
Shotgun
À tous ceux de ce club! Je vous embarque tous pour
faire partie du programme d'intégration du SOLDAT!!
[King]
Et si on dit non?
Shotgun
Dommage... Car le non n'est pas une option!
[ ν ] - εγλ 0001 / 3 (mars) / 30
15:00
Coasta del Sol
(Les Turks ont reçu l’ordre de ramener de potentiels candidats pour intégrer le programme du SOLDAT.
À bord d’un cargo ils parcourent le monde et la dernière étape de leur voyage se trouve à Costa Del Sol.)
Pendant ce temps, sur le cargo. Reno rejoint Rude sur le pont.
Reno
C'est ce qu'on appelle un travail bien fait.
On a rassemblé une tonne de candidats.
Rude
Il ne nous reste qu'à attendre le retour de Shotgun.
Reno
Elle est au fight club, hein?
Rude
Elle se débrouille bien pour une nouvelle.
Reno
Ouais. Elle pourrait embarquer pas mal de mecs là-bas.
Rude
...Mais elle prend pas mal de risques aussi.
Reno
C'est pas faux. Ils sont plutôt costauds là-bas.
Rude
...C'est le travail. Si elle n'est pas capable de gérer ce
genre de situation, alors...
Reno
Ouais, t'as raison.
Ce sera une bonne occasion de voir de quoi elle est capable.
Rude
D'ailleurs, Reno. Comment se portent les candidats du SOLDAT?
Reno
Ils sont enfin calmes. Pour l'instant en tout cas.
Qui sait quand ils tenteront un nouveau truc.
Rentrons aussi vite que possible.
Rude
Nous partirons aussitôt que Shotgun sera revenue.
Dans leur cellule, sur le bateau, les candidats au programme d'intégration du SOLDAT discutent entre eux.
[Candidat 1]
Il est super balèze ce type! Et il a un regard de tueur!
[Candidat 2]
Shhh! Il va t'entendre.
Mieux vaut se tenir loin de lui.
Dans la cellule se tient un homme à la silhouette imposante.
Retour au Fight Club avec Shotgun.
[Voyou]
Tu veux tous nous embarquer hein? C'est une blague! Comme si on allait se laisser faire!
Le combat s'engage et Shotgun ressort victorieuse.
Shotgun
Lâche! Tu oses me sauter dessus comme ça?! Vous pourriez respecter les règles de l'art du combat au moins!
[King]
Bwahahaha! Surprise? Les règles sont simples ici. C'est le plus fort qui les fait. En d'autres mots... Je suis la loi!
Shotgun
Je vois, ça tombe bien.
Dans ce cas je te défis ici et maintenant.
Je vais te battre et prendre le trône du Roi!
Elle prend place dans l'arène.
[Voyou]
Toi? Devenir Roi?
T'as toujours pas compris les règles de cet endroit hein?
Un homme vient lui faire face.
[King]
Il n'y a qu'une seule façon de devenir Roi!
C'est de battre les quatre meilleurs combattants de ce club!!
Shotgun
Très bien.
Mais je commence à m'impatienter, du coup je vais vous prendre tous les quatre en même temps!
[Voyou]
Impossible! Tu ne seras jamais reine! Parce que tu vas mordre la poussière!
Shotgun enchaine les combats, toujours aussi sûre d'elle. Elle enchaine les victoires et le public reste béat. Elle provoque ses adversaires et s'amuse de la situation.
Shotgun
Et voilà! À ton tour, le Roi!
[King]
C'est bien ce que je pensais, t'es pas une personne ordinaire. J'ai moi aussi combattu de cette façon à l'époque.
Shotgun
C'est ça.
King!!
C'est enfin ton tour.
[King]
Commençons.
Et fais-en sorte de pas m'ennuyer.
Shotgun
Ce serait plutôt à moi de dire ça!
Shotgun bat King.
Shotgun
C'est moi le nouveau Roi!!
[King]
Qu... Quoi...
J'ai perdu...?
King tombe à ses pieds.
[Spectateurs]
Le Roi est tombé!
Nous avons un nouveau Roi!
Elle... Elle est incroyable...
Shotgun, s'adressant à toute la salle
Si quelqu'un d'autre à quelque chose à redire, qu'il le dise maintenant. Je lui règlerais son compte!
Elle regarde tout le monde.
Shotgun
On est d'accord?
Dans ce cas, que tout le monde me suive.
Shotgun ramène tous les combattants à la cellule du cargo.
Shotgun
Entre ici, s'il te plait. Cet endroit correspond bien à un ancien Roi. Y'a des gars vraiment costauds ici.
[Ex-King]
...
King entre dans la cellule et Shotgun referme la grille derrière lui.
Shotgun
Pour ton bien, je te déconseille d'approcher les murs.
Et ne fais rien de stupide.
[Candidats]
Laissez-nous sortir! C'est quoi cette cage électrique ?!
Shotgun
Nous atteindrons bientôt Midgar.
Là-bas vous prendrez un bain de Mako et intègrerez la branche du SOLDAT!
Shotgun quitte la salle et rejoint Reno et Rude sur le pont.
Rude
Beau travail, Shotgun. Tu as ramené bien plus de monde que prévu.
Reno
Tu nous arrive pas encore à la cheville, mais bon. C'est déjà bien. T'attends quoi pour nous surpasser.
Shotgun
J'y travaille. Je suis déjà presque à votre niveau, à toi et Rude.
Reno
Ça c'est notre Shotgun, tu ne doutes jamais de toi hein.
Sur ce...
Je vais aller faire une petite sieste avant qu'on arrive à Midgar.
C'est super calme ici, alors venez pas me réveiller.
Rude
...Compte sur nous.
Reno part se reposer. Shotgun se retrouve seule avec Rude.
Rude
C'était comment?
Shotgun
Excitant.
C'était amusant de rassembler autant
de monde comme ça.
Rude
Parfois nous sommes contraints de recourir
à la force pour accomplir notre travail.
Shotgun
Je me demandais.
Toi et Reno, vous aviez déjà rassemblé beaucoup
de candidats au SOLDAT par le passé non?
Alors pourquoi on en rassemble encore plus?
Rude
Il faut beaucoup de qualités pour intégrer le programme
du SOLDAT. Seule une poignée de personne sur toutes
celles que nous avons rassemblées feront l'affaire.
Shotgun
Il faut un talent rare, hein.
Rude
Concentre-toi sur les plus forts.
Au loin, du côté des prisonniers.
[???]
Arrête! Aaaargh!
Shotgun
C'est bruyant non? Allons jeter un oeil!
Rude
Attends!
Shotgun
Quoi?
Rude
Sois prudente. Il y en a un dont tu dois te méfier tout particulièrement.
Shotgun
Compris!
Shotgun rejoint la salle où sont retenus les prisonniers.
Plusieurs personnes sont inconscientes.
Shotgun
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?
C'est terrible...
Un monstre?
Est-ce que c'est un monstre qui a fait ça?!
Elle entre dans la cellule et découvre que seul King et l'homme imposant sont encore debout. Ils se font face.
L'homme imposant abat King.
[Ex-King]
Ugh...
Shotgun
Quelle brutalité. C'est donc toi qui provoque tout ce chaos!
L'homme porte un coup à Shotgun et recule.
Shotgun
Hé! Qu'est-ce que tu fais! Ça va pas la tête!!
???
Combats moi!
Shotgun
T'as l'air d'avoir soif de sang hein?
Mais c'est pas ça qui va me faire peur!
???
Il n'y a qu'au travers des combats que je me sens vivant.
Shotgun
Ta philosophie de vie ne m'intéresse pas.
Arrête de causer des problèmes.
???
Bwahahaha!
Tu penses pouvoir me donner des ordres?
Je n’écoute que ceux qui peuvent rivaliser au combat avec moi.
Si tu veux mon attention, montre-moi ta force.
Shotgun
Ok, vendu! Ça devrait te la couper.
Azul
Je m'appelle Azul.
Viens. Battons-nous jusqu'à la mort.
Shotgun
Je vais te faire payer pour tout ce que tu as fait.
Une lutte acharnée commence entre les deux.
Azul
Pas mal... Mais! C'est toi qui vas mordre la poussière.
Shotgun
Non, tu te trompes. C'est moi qui vais gagner!!
Le combat reprend.
Shotgun
Cette force...
Je n'avais encore jamais combattu quelqu’un avec une telle force brute !
Azul
Que t'arrive t-il? C'est déjà fini?
Shotgun
Non, pas encore...
C'est maintenant que je vais devenir sérieuse.
Azul
C'était bien divertissant, mais ça a assez duré.
Je me donne toujours corps et âme au combat.
C'est ma façon de faire.
Shotgun
Quelle coïncidence, c'est pareil pour moi.
Reprenons!
Rude
Shotgun, écarte toi!
Rude entre dans la cellule et repousse Azul d'un puissant coup de poing.
Azul
Ugh. Encore toi...
Rude
Silence maintenant.
Shotgun
Incroyable!
On n’en attendait pas moins de Rude.
Rude
Shotgun, allons y.
Shotgun
D'accord.
Rude sort.
Shotgun, avant de sortir aussi, se tourne vers Azul
Azul! Tu t'en tire bien cette fois.
Nous terminerons ça plus tard.
Elle sort.
Azul, un genou à terre
Quelle imprudence...
Je dois devenir encore plus fort…
De retour sur le pont avec Rude et Shotgun.
Shotgun
C'est vraiment dommage...
On aurait pu finir notre combat si tu n'étais pas intervenu tout de suite.
Rude
Shotgun...
Notre mission consiste à rassembler des candidats pour le SOLDAT.
Shotgun
Je le sais, ça.
Rude
Nous sommes des Turks.
Nous ne sommes pas là pour nous battre.
Shotgun
...
Mais toi aussi tu en as, n'est-ce pas Rude?
Des principes que tu fais passer avant tout.
Rude
......
Le téléphone de Rude sonne.
Tseng
C'est Tseng.
Nous avons reçu un rapport indiquant
qu'Avalanche se dirigeait vers le port.
Ne les laissez pas s'approcher du bateau.
Rude
Bien, monsieur.
Il raccroche.
Rude
Shotgun. Avalanche se dirige par ici.
Shotgun
Avalanche?!
Je me demandais quand ils allaient réapparaitre ceux-là.
Rude
Je vais faire une ronde. Toi tu gardes cette zone.
Shotgun
Compris.
Au port, plusieurs soldats d'Avalanche sont prêts à intercepter le cargo.
Sears
Notre cible est le cargo de la Shinra.
D'abord nous monterons à bord.
Ensuite nous libérerons les prisonniers.
Quoi qu'il arrive, nous devons empêcher les
SOLDATS d'étoffer leurs rangs!
Soldat d'Avalanche
Oui, monsieur.
Shotgun descend du bateau
Shotgun
!!
Sears est là aussi.
La situation va être tendue.
Mais je vais protéger le navire.
Soldat d'Avalanche
Notre top priorité est de monter à bord!
Il y a trois entrées. Frontale et latérales.
Nous allons nous séparer et entrer de tous les côtés.
Faites au mieux pour éviter d'engager le combat contre les Turks.
En route!!
Shotgun intercepte tous les hommes d'Avalanche qui s'approchent du bateau.
Certains parviennent à s'infiltrer par les côtés et à monter à bord. Shotgun n'a pas le temps de les intercepter que d'autres troupes arrivent de face. Elle en vient finalement à bout.
Shotgun
C'était le dernier...
!!
D'autres soldats d'Avalanche arrivent.
Shotgun
Des renforts?!
Ils sont nombreux.
Je n'ai pas le choix, je dois m'en occuper!
Soldat d'Avalanche
Nous entamons la deuxième étape de notre plan.
Nous devons détourner l'attention du Turk montant la garde à l'entrée du bateau.
Les soldats encerclent Shotgun.
Shotgun
...La situation se corse.
Rude arrive en renfort.
Shotgun
Rude!
Rude
Shotgun. Un bon nombre d'entre eux se sont infiltrés à bord.
Shotgun
Personne d'autre n'y montera !!
Rude
Évidemment.
Allons-y!
Rude et Shotgun engagent le combat.
Rude
Reste concentrée. Ils arrivent!
Shotgun
J'attends que ça.
De nombreux soldats sont décimés par Rude et Shotgun.
D'autres restent encore.
Rude
Tu vas bien?
Shotgun
Aucun problème. Et toi?
Rude
Hmph.
Toujours aussi sereine.
Mais ne baisse pas ta garde.
Shotgun
Compris.
Les combats reprennent et les hommes d'Avalanche tombent comme des mouches.
Soldat d'Avalanche
Ce n'est pas étonnant. On s'y attendait à ce que deux Turks soient de trop pour nous. Mais nous devons les vaincre, coûte que coûte!
Les soldats restants engagent le combat mais sont vaincus.
Shotgun
Et voilà, le ménage est fait.
Mais il y a quelque chose qui cloche.
Où est Sears?!
Rude
!!
Tu es sûre qu'il était présent?
Shotgun
Oui.
Rude
Retournons à bord.
Vite!
Rude et Shotgun se dépêchent de remonter à bord du navire.
Pendant ce temps, devant la cellule où sont retenus
prisonniers les candidats au SOLDAT.
Sears
Je m'appelle Sears, du groupe Avalanche.
Je vais vous rendre votre liberté.
Tous ceux qui veulent rester humains doivent saisir cette chance pour s'échapper.
[Candidats]
Merci infiniment.
Fais-nous sortir d'ici.
Sears
Si vous restez ici vous serez plongé dans un bain de Mako. Ce truc va vous ravager. Ce n'est qu'un aperçu de ce dont est capable la compagnie Shinra. Vous êtes tous à deux doigts de faire partie de leurs victimes. Si vous voulez leur faire payer, rejoignez mon navire! Nous vous attendrons. Combattons la Shinra ensemble!
Sears ouvre la cellule et les prisonniers s'échappent.
Rude et Shotgun, surpris, les croise dans les couloirs.
Les prisonniers ne s'arrêtent pas et foncent vers la sortie.
Shotgun
Rude!!
Les candidats!!
Rude
Tch...
Shotgun
Ils s'enfuient!
(Je n'ai pas vu Azul parmi eux...)
Sears
Déjà là hein.
Shotgun
Sears!!
Sears
Vous tombez bien. Ça m'évitera de vous chercher partout.
Ce bateau sera votre tombeau.
Rude
C'est donc lui, Sears...
Shotgun
(Sears...)
(J'ai l'impression de ne toujours pas être au niveau pour l'affronter.)
Rude
Shotgun.
Rattrape les candidats !
Shotgun
C'est pas bon. Même Reno est tombé face à lui.
Tu ne peux pas le battre seul.
Shotgun commence à partir vers les cabines.
Rude
Ça suffit!
Où tu vas comme ça?
Shotgun
Je vais chercher Reno!
Rude
Oublie Reno...
Laisse le dormir.
Shotgun
Mais c'est dangereux de le combattre tout seul!
Rude
...
Laisse-le-moi.
Toi, tu pars à la poursuite des candidats!
Il en va de ton devoir...
Shotgun
Rude...
Je comprends.
Je vais les rattraper.
Shotgun commence à partir.
Shotgun, avant de quitter la pièce
Je reviens vite!
Rude
...
Shotgun quitte la salle et Rude se retrouve face à Sears.
Sears
C'est plutôt téméraire de ta part.
Vouloir me faire face à toi tout seul.
Que penses-tu pouvoir faire?
Rude
Reno m'a parlé de toi.
Sears
Hahahaha!
Ce rouquin.
Il ne sait faire que parler.
Si c'est ça un Turks alors le seul truc qui doit nous inquiéter c'est les SOLDATs.
Rude
Ferme-la...
Sears
Voyez vous ça? Tu veux venger ton incapable de pote?
Rude
Je t'ai dit de la fermer!
Sears
Rude. Le plus puissant des Turks.
Rude
...
Sears
Mais ta force ne peut rien contre moi.
Rude
...
On ne le saura pas tant qu'on n'a pas essayé.
Sears
C'est bien ce que je pensais.
Vous les Turks, vous êtes tous les mêmes.
L'autre rouquin a dit exactement la même chose.
Et le résultat sera le même cette fois encore.
Rude et Sears engagent le combat.
Rude
I-Il est fort...
Sears
La partie est terminée.
Prépare-toi à mourir.
Sears porte un coup décisif à Rude et ce dernier s'écroule.
Sears, en se dirigeant vers la sortie
C'étaient donc eux les fameux Reno et Rude.
J'avais même pas besoin de venir ici, au final.
Oh et puis peu importe. Elfe sera contente d'apprendre comment se sont déroulés les évènements d'aujourd'hui.
Sears quitte la pièce et Reno descends les escaliers de l'autre côté.
Reno
Quel raffut ici.
Pas moyen de dormir avec tout ce bordel...
!!
Reno aperçoit Rude étendu au sol
et se précipite vers lui.
Reno
Hé!
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Rude, qui reprend ses esprits
...Rien.
Reno
Ça a pas l'air d'être rien pour moi.
Rude
Peu importe...
Désolé...
Avalanche...
A relâché les candidats...
Reno
?!
Je vois, ces gars sont de retour.
Rude
Rattrape... les candidats...
Je... te rejoint plus tard...
Reno
Ça marche...
Reno commence à partir mais avant de quitter la pièce il s'adresse à Rude, toujours étendu au sol.
Reno
Hé, Rude.
C'est qui le type qui t'as fait ça?
Rude
...
Reno
Heh. Toujours aussi têtu.
Bon ben, retour au travail hein.
Reno s'en va et Rude reste derrière.
Pendant ce temps, au port.
[Candidat]
Hé, t'essayes pas de t'échapper?
Azul
Je ne peux pas fuir.
Il y a une chose que je dois faire avant.
[Candidat]
Fais ce que tu veux!
L'homme prend ses jambes à son cou et Azul reste sur place.
À Costa Del Sol.
Shotgun
Pour l'amour du ciel. Où est-ce qu'ils ont bien pu aller?
Je vais devoir chercher partout.
Shotgun commence à fouiller toute la ville et trouve des candidats.
Elle les combat les uns après les autres et une fois vaincus leur ordonne de retourner au bateau.
Un des candidats avoue à Shotgun que les autres comptaient rejoindre le navire d'Avalanche.
Sans plus tarder, Shotgun se précipite au port et tombe sur un groupe de candidats.
[Candidat]
Argh! Les Turks sont là!
Bon sang.
Il est où ce bateau d'Avalanche?
Shotgun
Vous allez tous retourner à notre cargo.
[Candidat]
Hé... Y'a un gars qui a réussi à la battre tout à l'heure.
Si on s'y met tous on peut la battre nous aussi!
Les hommes se précipitent sur Shotgun mais elle en vient à bout.
Le téléphone sonne.
Rude, au téléphone
Shotgun.
Retourne au bateau, maintenant.
Shotgun
Rude!!
Tu vas bien!?
Rude
Ouais. Dépêche-toi.
Shotgun
Compris.
Shotgun retourne au navire de la Shinra.
Elle retrouve Rude à l'entrée.
Rude
Te voilà...
La majorité des candidats sont revenus.
Shotgun
Où est Reno?
Rude
Il cherche le reste.
Tseng, qui appelle Rude au téléphone
Nous avons de nouvelles informations concernant Avalanche.
Leur bateau est ancré à la plage.
Sears est là-bas lui aussi.
Rude
Compris.
Shotgun
Rude. C'était Tseng?
Rude
Le navire d'Avalanche est ancré à la plage.
Shotgun
Le reste des candidats doit se trouver là-bas aussi alors.
Dépêchons nous d'y aller!
Rude
...
Désolé.
Rude assène un puissant coup à Shotgun et la cloue sur place.
Shotgun
Rude...
Pourquoi...
Elle s'écroule.
Rude
Tout ira bien pour toi.
Reste ici.
Shotgun
Rude...
Rude
Nous...
Nous ne sommes pas là pour nous battre.
Mais j'ai des comptes à régler avec Sears.
C'est une question de principes...
J'ai les miens, moi aussi.
Rude s'en va vers Costa Del Sol et laisse Shotgun sur place.
Surpris, il tombe sur Reno en ville.
Reno
Tu pars tout seul?
Rude
...
Reno
À la plage, c'est ça?
Rude
...
Sans un mot, Rude commence à partir.
Reno
Quelle coïncidence.
Moi aussi j'y allais.
Rude
...
Fais ce que tu veux.
Rude et Reno se dirigent ensemble vers la plage.
Du côté de Shotgun, au port.
Shotgun
C'est bien Rude ça. Il a évité de toucher les points vitaux.
Elle se relève et Azul arrive.
Shotgun, surprise
Azul.
Azul
J'ai entendu des rumeurs en ville concernant les SOLDATs. Ça a piqué ma curiosité. Devenir plus fort en se plongeant corps et âme dans la bataille.
Shotgun
...
Azul
C'est exactement le genre de vie que je recherche.
Shotgun
Dans ce cas, remonte sur le navire.
Azul
Il y a une chose que je dois terminer avant.
Finissons ce que nous avons commencé.
Shotgun
Bien sûr. J'accepte ton défi.
Moi aussi j'étais restée sur ma faim.
Le combat entre Shotgun et Azul commence. Elle arrive à lui faire mettre genou à terre.
Shotgun
La victoire est mienne.
Azul
Uuurrrgghh!
Je veux devenir plus fort!!
Plus fort!
Plus fort!
Plus fort!
Je vais rejoindre le SOLDAT et devenir le plus fort!
Pendant ce temps, sur la plage de Costa Del Sol.
Reno et Rude retrouvent Sears.
Sears
Vous êtes revenus vous prendre une râclée?
Vous êtes vraiment pathétiques.
Reno
Ta gueule.
Sears
Vous me laissez pas le choix.
Je vais vous donner une bonne leçon.
Cette fois je vais vous rétamer bien comme il faut.
Vous vous souviendrez pour toujours de ce combat!
Reno
Tu comprends rien.
Rude
Nous...
Reno
...sommes venus ici pour gagner!
Le combat commence. Reno et Rude frappent l'un après l'autre.
Sears
Vous comprenez maintenant?
Le niveau qui nous sépare est évident!
Rude
Tu es peut-être fort...
Reno
...Mais!
Reno et Rude commencent à attaquer ensemble.
Reno
Nous...
Rude
...N'avons aucune intention de perdre.
Ils continuent d'attaquer ensemble.
Sears
Ugh...
Je les ai sous-estimé.
J'arrive pas à anticiper leurs attaques combinées.
On dirait bien qu'on va devoir se méfier des Turks également.
Je me souviendrais de ça.
Vous ne payez rien pour attendre!
Sears prend la fuite.
Reno
Phew~
Rude
Nous avons finalement pu rendre coup pour coup.
Reno revient à côté de Rude.
Rude
Hmph.
T'en fais toujours qu'à ta tête.
Sois plus prudent la prochaine fois.
Reno
Tu peux parler, Rude.
T'aurais fais quoi si j'étais pas venu?
Rude
...
Aucune idée...
Mais... Je savais que tu me rejoindrais.
Reno
Et pourquoi ça?
Rude
Ça fait un moment maintenant qu'on travaille ensemble.
Je sais comment tu penses.
Reno
Hah!
Je suis bien moins prévisible que toi, tu sais.
De retour au port, où Shotgun attend Reno et Rude.
Shotgun
Ils en mettent du temps, tous les deux...
Reno et Rude la rejoignent.
Shotgun
Rude!
Reno!
Que vous est-il arrivé ?
Reno
On avait juste un truc à régler.
Rude
Et c'est fait.
Reno
Et toi?
Shotgun
J'ai remporté un combat où ma fierté était en jeu.
Reno
Bien.
C'est l'heure de rentrer à Midgar.
Rude
Très bien. Partons.
(Quelques jours plus tard, au port de Junon...)
Milicien Shinra
On a reçu notre nouvelle mission!
Cloud!!
Montons à bord.
Cloud
D'accord. J'arrive.
Chapitre 4: Une vie faite de cicatrices
[FIN]
