Romaji:
Tsukiyo ni ukabu zanzou karisome no kuroi kioku
Kutsujokuteki na yugamu asa fujun na koukai e
Mukuwarenai koi naraba semete
Ano yo de musubaretai nante
Negai wo ikusen mo
Sono chi ni ueta kemono no you ni
Kore de mo shitsuji DEATH waizatsu na soushi souai
Daichi wo akaku someru KAATEN KOORU kechirashite
SHINEMATIKKU REKOODO tamashii to kioku no FIRUMU
Chimidoro no mousou kakinarashite tada motomeru
Koyoi no yume hakanaku shinigami-tachi no suikyou
Choushou suru yaiba de egaku tsukiakari no naka de
Mukashibanashi to akai WAIN
Kuchiutsushi de sasagesasete to
Negai wo chi ni somete
Mekurumeku wana shibireru you ni
Sore de mo REIDI DEATH yosooi no hyakka ryouran
Yozora ni tsume wo tateru akai namida ni utarete
ANAROGU na SHINEMATIKKU midara na NOIZU to kagerou
Koukotsu no hyouryuu kizutsukeatte tada oboreru
Kore de mo shitsuji DEATH kyouran no isseki nichou
Kokuu ni akai toiki maku wo yurashi fukinukete
SHINEMATIKKU REKOODO tsukisasu ai no rouraku
Isshun no eien shinku no yume ni tada kogareru
Traduction:
Mon esprit errant flotte au clair de lune, transportant ma sombre mémoire
Un matin incertain et parsemé de honte, je m'envole dans un voyage de corruption
C'est un amour à sens unique,
mais au moins nous serons ensemble dans l'autre monde…
J'ai fait ce souhait d'innombrables fois,
telle une bête assoiffée de sang!
Je suis le Majordome de la Mort après tout, toujours fin prêt à te tuer toi ou notre amour,
Ce voile qui teint de rouge cette planète, je vais le réduire en charpies.
Dans ce flot de désillusions tachées de sang, je trifouille ardemment
dans ces films d'archives des souvenirs de ces âmes.
J'ai fait un rêve fugace ce soir, où de ma lame je marque le passage
de ces dieux de la mort excentriques au clair de lune.
Permet moi de te transmettre de bouche à bouche,
le folklore et un peu de vin rouge,
Ce vœu que je teint de rouge grâce au sang,
Mon piège se referme doucement sur toi.
Je demeure la Dame de la Mort, toujours vêtue d'un rouge extravagant.
Sous une pluie de larmes sanglantes, j'enfonce mes ongles sous le ciel nocturne.
Dans ces films de souvenirs, nous émettons des bruits lubriques, nous dégageons de la vapeur,
enveloppés d'une extase dérivante, nous nous blessons mutuellement,
puis nous nous noyons l'un l'autre.
Je suis le Majordome de la Mort après tout, un papillon d'un rouge flamboyant.
Je pousse un soupir sanglant qui fait frémir les rideaux.
La tentation de l'amour traverse sans cesse les archives des souvenirs,
tandis que je ne fais qu'aspirer encore et toujours à un rêve d'un rouge profond, l'espace d'un instant.