NdT: Petite précision, Onii-chan signifie grand frère et parmi toutes les variantes possibles c'est le terme le plus personnel / embarrassant. Je l'ai laissé tel quel parce que c'est difficile de trouver les équivalents des pronoms japonais en français.