Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 97: Un guerrier aguerri

[Un guerrier aguerri]

 Krile
▶ Mooog, j'ai faiiim. C'est quand que le dîner est prêt ?

Kain
Mog s'entraîne actuellement dans la cour. Je crains que nous ne devions nous débrouiller seuls. ◀

 Krile

▶ Qu'est-ce qu'il fait dehors ?

Kain
Aujourd'hui, il s'entraîne à la lance. ◀

Gaia m'a demandé de faire de lui un guerrier. ◀

 Gaia
▶ Ils s'y sont mis depuis la semaine dernière

 Krile
▶ Attends, tu plaisantais pas alors ?!

Kain
Puisque j'ai accepté cette mission, je dois faire de Mog un véritable guerrier. ◀

Je compte lui enseigner le maniement de différentes armes, puis lui faire maîtriser celle qui lui conviendra le mieux. ◀

 Gaia
▶ Je savais que tu serais l'homme de la situation

 Krile
▶ Wow ! À ce rythme, Mog va vraiment apprendre à se battre !

 Gaia
▶ Alors, Kain, tu penses que Mog a ce qu'il faut ?

Kain
Sa vitesse est fulgurante lorsqu'il prend la fuite. ◀

Et il peut percuter ses cibles avec une grande force. ◀

 Krile
▶ Percuter ?

▶ Attends, c'est pour ça qu'il y a des trous en forme de Mog dans les murs ?

Kain
En revanche, il manque de force physique, ce qui rend le maniement des armes particulièrement difficile. ◀

Et son corps est si mou et duveteux qu'on ne pourrait jamais croire qu'il est capable de traverser un mur. ◀

Je me demande comment il parvient à produire une telle force. ◀

 Gaia
▶ Je savais qu'il avait un potentiel caché

 Krile
▶ Oh là là, vous avez entendu ça ?!

 Gaia
▶ On aurait dit un énorme fracas venant de la cour

 Mog
▶ À l'aide, kupo !

▶ Kain

 Krile

 Gaia

Kain
J'ai découvert comment faire ressurgir le pouvoir caché de Mog. ◀

 Gaia
▶ Comment ?!

Kain
Au-dessus de sa têt ◀

 Gaia
▶ Comment ça au-dessus de sa tête ?!

 Krile
▶ Moi aussi, je veux savoir !

Kain
Laisse tomber, kupo ! ◀

L'entraînement est terminé pour aujourd'hui ! Merci de vous débrouiller pour le dîner, kupo ! ◀

 Gaia
▶ Krile, retrouve-moi dans la cour

 Krile
▶ D'accord !

Kain
Je vais me coucher ! Bonne nuit, kupo ! ◀

 Prompto
▶ Les gars, c'était quoi ce bruit, à l'instant ?

▶ Qu'est-ce qui est arrivé à Kain ?

▶ Allô ? Y a quelqu'un ?