Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 95: Aria des jours paisibles
[Aria des jours paisibles]
L'Inflexible d'outre-monde
▶ Kuja.
▶ Tu as passé ton temps à flâner en ville. Explique toi.
Kuja
Oh mon cher. Comme je te plains de ne pouvoir savourer les plaisirs de cette ville... ◀
Les rideaux se lèvent et tombent au gré de spectacles grandioses, de jour comme de nuit. ◀
D’élégantes symphonies et des œuvres évocatrices viennent apaiser les mélancolies de l’âme. ◀
Et toutes ces merveilles sont à ta portée. ◀
L'Inflexible d'outre-monde
▶ De tels sentiments me laissent indifférent.
Kuja
Des perles aux pourceaux, comme on pouvait s'y attendre. ◀
J’ai tout de même donné un coup de main ici et là. ◀
Peut-être devrais-tu considérer mes accomplissements avant de me couvrir de mépris. ◀
L'Inflexible d'outre-monde
▶ Ton utilisation des pantins s’est effectivement révélée précieuse.
Kuja
Des compliments venant de toi ? Voilà qui est étonnant. ◀
L'Inflexible d'outre-monde
▶ Je ne fais que dire la vérité telle que je la vois.
▶ Tu les contrôles comme s’ils étaient une extension de toi-même.
Kuja
Contrairement à moi, ils ne sont que des enveloppes vides, qui n’existent que pour obéir. ◀
Mais assez parlé de ça. ◀
As-tu retrouvé le frère de Ren ? ◀
L'Inflexible d'outre-monde
▶ Non.
▶ Ren semble refuser de l’accepter, mais je pense qu’il a disparu.
▶ Nous devrions donc abandonner les recherches et nous concentrer sur des problèmes plus urgents.
Kuja
Je suis d’accord. ◀
Et sur ce, je pense que notre conversation touche à sa fin. ◀
L'Inflexible d'outre-monde
▶ Allons-nous travailler ensemble ?
Kuja
Non. ◀
J’ai réservé une table dans un salon de thé d’un hôtel offrant une vue imprenable sur la ville. ◀
De là, je pourrai contempler les pitoyables Fantômes s’agiter en tous sens. ◀
L'Inflexible d'outre-monde
▶ Quel bavardage assommant.
▶ Fais comme bon te semble.
