Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 94: La roue du destin inversée

[La roue du destin inversée]

Djidane retrouve Kuja dans un parc.

[Djidane]
Évidemment. Ça ne pouvait être personne d'autre que toi, hein Kuja?
Je suis venu, comme tu le voulais. Tu vas tout déballer, pas vrai?
Tu es relié à Ren non? Si c'est le cas…

Kuja ricane.

[Kuja]
Je vais tout te dire. Même si je pense qu'un indice te suffira.
Ren porte sur ses épaules une mission semblable à celle qui était la nôtre, il a l'intention de sauver son propre monde, à sa propre manière.

[Djidane, surpris]
Quoi?!

Il se souvient des paroles de Ren la dernière fois qu'il l'a vu.

[Ren]
Peut-être bien parce que ce n'est pas mon monde.
Un monde bien-aimé… C'est ce que je voulais moi aussi.

[Kuja]
Je vois que tu as fait le rapprochement.

[Djidane]
Tu veux dire qu'il a blessé tous ces gens et même changé Ginza et le Pont Arc-en-ciel…
Juste pour permettre à son monde de vivre plus longtemps…
Et donc, tous ces gens qui vivent ici ne valent absolument rien pour lui?!

[Kuja]
Je serais prêt à parier qu’il les considère comme ayant de la valeur. En tant que ressources biologiques, tout du moins.

[Djidane]
Te fout pas de moi!
Ren a été accueilli à bras ouverts depuis son arrivée ici ! Ce sont ses amis ! Il peut pas se servir d'eux comme ça !
Kuja, toi tu comprends, pas vrai?
Chaque vie est précieuse.

[Kuja]
Dans ce cas, sauve Ren. Vous êtes amis, n'est-ce pas?
Ou peut-être que malgré tous tes beaux discours moralisateurs, tu n’as tout simplement pas le pouvoir de le sauver ?

[Djidane]
Hng…

[Kuja]
Ce n'est qu'un pauvre petit garçon, faisant de son mieux pour sauver son monde, à lui tout seul. As-tu vraiment l'intention de lui tourner le dos?

Djidane ne sait que répondre, il est touché par les paroles de Kuja.

[Kuja]
Eh bien qu'y a t-il? Le chat a mangé ta langue?
Tant qu’il restera une lueur d’espoir, vous pourrez tout recommencer. Ensemble.

Kuja regarde sa main.

[Kuja]
Tu as même tendu la main à quelqu'un comme moi… Maintenant, c'est lui que tu dois sauver, Djidane!

[Djidane]
Ça me fait mal de l'admettre… Mais je ne sais même pas par où commencer pour sauver Ren.
Mais je trouverai! Sans que personne ne soit blessé!
Aussi longtemps que les autres Fantômes seront à mes côtés, je sais que je peux y arriver!

Kuja éclate de rire.

[Kuja]
Hahaha… Ahh hah hah haah! Ta naïveté est sans limite, Djidane!
Tôt ou tard, tes chers Fantômes disparaîtront comme de la poussière au vent !

[Djidane, effrayé]
Qu'est-ce que tu veux dire?! Ils ne peuvent pas disparaître!

[Kuja, qui secoue la tête]
Pathétique. Oh, comme les rôles se sont inversés depuis notre dernière rencontre.
Et je me demande donc: des âmes vides peuvent-elles mener ce monde jusqu'à son grand final ?
Je prendrais grand plaisir à t'observer dans ta lutte.

Les citoyens commencent à paniquer, Djidane et Kuja les observent.

[Kuja]
Déjà en train d'utiliser les pantins, je vois.

[Djidane]
Les pantins?

[Voix au loin]
Djidane!

Krile et Kain rejoignent Djidane.

[Kain]
Tu vas bien?!

[Krile]
Mais à quoi tu pensais en partant comme ça?!

Djidane se retourne pour voir si Kuja est toujours là, mais ce dernier a disparu.

[Djidane]
Je… Je suis désolé, je vous expliquerai plus tard.

[Kain]
Tu n'as pas à confronter tes problèmes seul dans ton coin. Laisse-nous te venir en aide.

Djidane reste sans mot. Krile lui attrape la main pour qu'il reparte avec eux.

Kuja, lui, est retourné en ville. Il regarde le ciel.

[Kuja]
À présent, le moment est venu de donner la représentation de ma vie.
Jusqu'à la tombée du rideau final.