Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 84: La calamité continue

[La calamité continue]

Guerrier de la Lumière
S'il vous plaît, écoutez tous. ◀

Un autre monde est apparu près de la voie rapide de Shuto. ◀

 Krile
▶ C'est un endroit appelé le Grand Pont, dans notre monde

▶ C'est Ren qui l'a fait apparaître

 Terra
▶ Non…

 Firion
▶ Ce garçon ?

 Krile
▶ Ouais… Lui

 Rikku
▶ Un pont…

▶ Il y en a un immense à Yokohama, là où on l'a rencontré

▶ Vous croyez qu'il préparait quelque chose depuis tout ce temps… ?

 Terra
▶ J'arrive pas à y croire… C'est un garçon tellement gentil

▶ Il m'a même prêté son précieux porte-bonheur

 Balthier
▶ Il cherchait sans doute à se mettre dans nos bonnes grâces

 Firion
▶ Non…

▶ J'ai envie de croire en lui. On est ses amis, non ?

 Krile
▶ Oui

▶ Mais lui ne nous voyait pas comme ça…

Guerrier de la Lumière
La situation est grave. ◀

Le deuxième monde à être apparu représente une menace considérable pour les civils. ◀

Le gouvernement met en place une réponse coordonnée en prévision de nouveaux incidents. ◀

Nous leur avons fourni toutes les informations dont nous disposions, mais sans fil conducteur permettant de relier tous ces éléments, nous sommes dans une impasse. ◀

 Krile
▶ Vous avez eu des nouvelles de Djidane ?

Guerrier de la Lumière
Il est parti enquêter sur quelque chose qui avait attiré son attention et reste actuellement injoignable. Il nous a cependant assuré que nous ne devions pas nous inquiéter. ◀

 Rikku
▶ Super, maintenant je suis encore plus inquiète ! Qui sait dans quoi il a bien pu se fourrer ?

 Firion
▶ Il n'a même pas lu mes messages

Guerrier de la Lumière
Je sais que la situation est préoccupante, c'est le moins qu'on puisse dire. ◀

 Krile
▶ Allez, les gars !

▶ On ne peut pas se laisser abattre, sinon les gens vont commencer à s'inquiéter

▶ Faut qu'on reste forts !

 Balthier
▶ Dans ce cas, je vais renforcer mes patrouilles. Tout ce que je pourrai découvrir sera bon à prendre

 Terra
▶ Tu as raison… Il faut qu'on fasse tout ce qu'on peut !

Guerrier de la Lumière
Merci à tous. C'est rassurant de pouvoir compter sur des camarades aussi fiables. ◀

Mais je vous déconseille de travailler trop dur pendant trop longtemps. ◀

N'oubliez pas de vous reposer lorsque vous en avez besoin. ◀

 Firion
▶ Promis !

 Rikku
▶ Compris !