Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 83: Une confiance bien placée

[Une confiance bien placée]

Guerrier de la lumière
J'ai reçu un message de la part de Djidane. ◀

Apparemment, quelque chose a attiré son attention et il est parti enquêter. ◀

Il a dit qu'il serait injoignable pendant un moment, mais qu'on ne devait pas s'inquiéter. ◀

Quelqu'un en sait plus à ce sujet ? ◀

 Bartz
▶ Krile et moi étions avec lui, mais on s'est séparés après le combat

Guerrier de la lumière
Quel combat ? ◀

 Bartz
▶ Notre monde est apparu près de la voie rapide de Shuto

▶ Il semblerait qu'un gamin nommé Ren soit derrière tout ça

 Cloud
▶ Lui ?

 Bartz
▶ Vous le connaissez tous, non ?

 Cloud
▶ C'est la première personne que nous avons rencontrée dans ce monde

▶ C'était notre ennemi depuis le début… ?

Guerrier de la lumière
S'il est réellement à l'origine de l'apparition des autres mondes… ◀

Pourquoi ferait-il une chose pareille ? ◀

 Bartz
▶ Il a bien dit qu'il détestait ce monde

▶ Mais je ne pense pas que ça ait quoi que ce soit à voir avec le fait que Djidane soit parti

▶ On avait prévu de rentrer à la base ensemble

▶ Puis, tout à coup, il a dit qu'il allait prendre des nouvelles de sa troupe

 Cloud
▶ Peut-être qu'il a dit ça pour qu'on ne s'inquiète pas

Guerrier de la lumière
Malgré tout, ça me préoccupe. Qu'est-ce qu'on fait ? ◀

 Bartz
▶ Je suis sûr qu'il va bien

▶ Il a dit que chez soi, c'était là où se trouvaient ses amis

▶ Alors attendons simplement qu'il rentre

 Cloud
▶ D'accord

Guerrier de la lumière
Commençons par enquêter sur ce qui se passe avec cet autre monde. ◀
Puis-je te demander un rapport d'enquête ? ◀

 Bartz
▶ Je m'en charge

 Cloud
▶ Bartz, retrouve-moi quand tu auras fini

▶ Que tu m'aides pour mes affaires de mercenaire

 Bartz

▶ Moi ?!

 Cloud
▶ Tu me dois bien ça pour tous les trajets que j'ai fait pour toi

 Bartz
▶ Ça m'a rappelé Boko de monter à moto derrière toi. Ça m'apaise tellement, je peux pas m'empêcher de te demander… 

Guerrier de la lumière
Qui est Boko ? ◀

 Bartz
▶ Mon fidèle partenaire chocobo !

 Cloud

▶ J'ai l'air d'un chocobo pour toi