Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 80: Élargir ses horizons

[Élargir ses horizons]

Bartz rentre à la base et est joyeusement accueilli par Krile. Djidane et Mog sont présents eux aussi.

[Krile]
Tu es de retour, Bartz! On retourne se promener ensemble aujourd'hui non?

[Bartz]
Bien sûr. Va te préparer, je t'attends ici.

Krile part se préparer, toute guillerette. Djidane en profite pour venir discuter avec Bartz.

[Djidane]
Yo, Bartz! Regarde, j'ai une affiche de notre prochaine pièce.

Il tend une feuille à Bartz.

[Bartz]
Une pièce de théâtre c'est ça? Je viendrai vous voir avec Krile. Eh ben, y'a vraiment plein de trucs sympas à faire dans ce monde, hein?

[Djidane]
Tu devrais te trouver une activité qui te plait, tes journées seraient encore meilleures.

[Bartz]
Une activité qui me plait, hein?
Maintenant que tu le dis, dans ce monde, voyager est considéré comme un hobby ou une façon de se relaxer.
Ça m'a un peu surpris, parce que pour moi voyager c'est toute ma vie.

[Djidane]
Pareil pour moi. Moi aussi je voyageais beaucoup dans le temps, en tant que membre d'une troupe de théâtre.
Mais jamais tu te serais dis que t'allais carrément changer de monde, pas vrai?

[Bartz]
Ouais… On sait jamais vraiment ce que la vie nous réserve.

[Djidane]
Et ça t'inquiète pas plus que ça?

[Bartz]
Les dernières volontés de mon père étaient que je profite de la vie et découvre le monde. Et j'ai déjà été dans un autre monde pour sauver la vie d'un ami avant. C'est pas vraiment différent d'aujourd'hui.

[Djidane]
Moi aussi j'ai déjà été dans un autre monde. Il s'est passé plein de choses, mais… En vrai, j'avais trouvé un endroit que j'appelais mon chez moi.

Il se retourne et regarde Krile.

[Djidane]
Dans ce monde, mon chez moi c'est là où sont mes amis.

Krile parle à Rinoa en appel téléphonique depuis l'écran de la base.

[Krile]
Oh, Rinoa, qu'est-ce que t-

[Rinoa, qui crie]
Je l'ai trouvé!! J'ai trouvé le géant!!
Mais il a dit, « Le seul à qui je veux parler, c'est lui », et il est parti! J'en reviens pas!

[Krile]
H-Hé, tout va bien… Tu as fait de ton mieux!

Bartz et Djidane observent Krile d'un regard bienveillant.

[Bartz]
Merci d'avoir veillé sur Krile.

[Djidane]
Pas de problème.

Une nouvelle fenêtre s'affiche sur l'écran de la base. Elle montre un cristal bleu. Krile se retourne, intriguée. Bartz et Djidane viennent voir eux aussi.

[Bartz]
C'est un appel de qui cette fois?

[Djidane]
C'est pas un appel. C'est une alerte provenant du système de surveillance de Rikku. J'imagine qu'il doit se passer un truc avec le cristal.

[Krile]
Hmm… Il a pas l'air très différent de d'habitude… C'est bizarre.

[Bartz]
Pourquoi on irait pas voir directement? Vous savez où il est, non?

[Djidane]
Ouais… C'est vers la voie rapide de Shuto.

Ils se rendent donc à l'endroit où se trouve le cristal, mais Ren est là aussi.
Il n'a pas encore remarqué le groupe, absorbé par sa conversation au téléphone.

[Ren, au téléphone]
Merci de les avoir fait venir ici. À ce train là-

[Djidane, qui s'adresse à Bartz à voix basse]
C'est un de nos amis.

[Djidane, qui crie]
Ren! Ne reste pas là!

[Krile]
Il va pas tarder à se passer quelque chose!

Ren se retourne, d'une voix menaçante.

[Ren]
C'est pas, "il va pas tarder". Ça a commencé il y a longtemps déjà.

Il disparait dans un portail ténébreux, ce qui surprend les Fantômes. Des éclairs rouges commencent à frapper la ville au loin.

[Ren]
C'est pour ça…
Que vous ne pourrez pas l'arrêter…