Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 77: Un petit tour au Ranch

[Un petit tour au Ranch]

 Krile 
▶ Hé Light, on pourrait aller à la ferme un de ces jours ?

Lightning
Bien sûr, mais pourquoi cet intérêt soudain ? ◀

 Krile 
▶ Ben, j'ai entendu parler d'une ferme où l'herbe est vraiment délicieuse

▶ Ils disent qu'ils en prennent tellement soin que même les humains peuvent en manger !

Lightning
Tu veux manger de l'herbe ? ◀

 Krile 
▶ Non, non. Les humains ne mangent pas d'herbe !

▶ Désolée, je veux dire que la plupart des gens n'en mangent pas

▶ Mais certains oui ! Et c'est tout à fait normal !

▶ Mais certaines herbes sont toxiques pour les humains, alors il ne faut pas manger n'importe quelle herbe !

Lightning
Qu'est-ce que tu essaies de me dire, Krile ? ◀

Si tu as quelque chose à dire, va droit au but ◀

 Krile 
▶ Ben... tu manges de l'herbe, non, Light ?

Lightning
Quoi ? ◀

 Krile 
▶ Mog a dit que tu faisais pousser de l'herbe et que ça l'inquiétait, parce que tu en mangeais...

Lightning
Je ne fais pas pousser de l'herbe ◀

Ce sont des herbes ◀

 Krile 
▶ Des herbes ? Comme pour le thé ?

Lightning
Ouais. Elles sont plutôt faciles à faire pousser ◀

Je les cueille dans le jardin et je m'en sers pour assaisonner la nourriture ◀

 Krile 
▶ Ohhh, ça explique tellement de choses !

▶ On pensait que tu mangeais tout ce qui te tombait sous la main !

Lightning
Tu me prends pour quel genre de personne ? ◀

 Krile 
▶ Whew ! Je suis tellement contente de l'entendre. Je vais dire à Mog que tout va bien

Lightning
S'il te plaît ◀

 Krile 
▶ Mais

Lightning
Mais quoi ? ◀

 Krile 
▶ Je veux toujours aller à la ferme

▶ Il n'y a pas beaucoup d'endroits où je peux aller seule dans ce monde

▶ Et puis, d'après ce qu'on m'a dit, il me faut un adulte pour m'accompagner

Lightning
Tu aurais dû le dire plus tôt. Je t'accompagnerai quand tu voudras ◀

 Krile
 

Lightning
On pourra peut-être prendre quelques herbes en chemin ◀

 Krile 
▶ Bien sûr !