Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 66: Une lueur d'espoir

[Une lueur d'espoir]

Celes est à la base avec Mog quand tout à coup Terra entre dans la pièce en courant vers Celes.

[Terra]
Désolée de t'avoir fait attendre, Celes!

[Celes]
Terra!

Les deux amies se tapent dans les deux mains, heureuses de se retrouver.

[Celes, qui regarde les vêtements de Terra]
Mais regarde toi! On dirait bien que tu t'es habituée aux us et coutumes de cette nouvelle vie.

[Terra]
Oui! Tu viens tout juste d'arriver toi, n'est-ce pas?

[Celes]
Oui, de ce fait je n'ai pas encore vraiment eu le temps de tout assimiler. Je suis heureuse de faire cette première mission avec toi.

[Terra]
Tu peux compter sur moi pour tout et n'importe quoi.

[Celes]
Je te remercie.

Les deux filles retrouvent Iroha en ville pour purifier un cristal.

[Celes, une fois le cristal purifié]
Bien.

Elle sort son téléphone.

[Celes]
Mog? Nous avons fini de nettoyer cette zone. Tout ce qu'il me reste à faire c'est d'envoyer les données du cristal, n'est-ce pas?
Compris. À plus tard.

[Iroha]
Il semblerait que je me sois fourvoyée te concernant.
Jamais je n'aurais imaginé que tu t'en sortes aussi bien dès ta première mission.

[Celes]
Toi aussi tu as combattu avec bravoure.

[Iroha]
Je ne mérite pas de telles éloges…

[Celes]
Tu sembles troublée. Y a t-il quelque chose qui te préoccupe?
Si tu as besoin d'en parler, nous sommes là.

[Iroha]
Peut-être le sais-tu déjà, mais un autre monde est apparu dans Ginza.

Un flashback apparait, montrant le roi Béhémoth à Ginza.

[Iroha]
Avant cela, la ville a été attaquée, et de nombreuses personnes ont été blessées.

[Terra]
Nous n'avons pas pu sauver tout le monde. Mais tous les deux ont fait une promesse. Tu as dit que tu serais la porteuse d'un nouvel espoir aux gens, n'est-ce pas?

On voit une flashback d'Iroha et du Chevalier Onion quand ils sont arrivés dans ce nouveau monde.

[Iroha]
Malgré tout, j'ai permis à une tragédie bien plus grande encore de s'abattre sur eux.

[Celes]
Oh…

[Iroha]
Je n'ai pas su tenir ma promesse… Je suis indigne d'eux!

[Celes]
Tu ne peux pas laisser tout ceci t'abattre. Tu as fait ce qu'il fallait.

[Iroha]
Mais…

[Celes]
L'espoir que tu as fait naître est peut-être encore fragile. Mais si ceux qui portent cet espoir s'unissent, il brillera de plus en plus fort. Je le sais que trop bien, car j'en ai moi-même été témoin.

Terra sourit.

[Iroha, en pleine réflexion]
L'espoir donne naissance à un espoir plus grand encore…

Celes acquiesce.

[Celes]
Oh? Iroha regarde, ton ourlet est en train de se découdre.

[Iroha, qui regarde ses vêtements]
Oh… Je pense que c'est arrivé pendant le combat.
Ce n'est pas grave. Je le raccommoderai une fois rentrée à la base.

[Terra]
Dis, Iroha.
Si ça ne t'embête pas trop, que dirais-tu si nous allions te choisir de nouveaux vêtements ?

[Iroha]
Hein?

[Terra]
Un jour, une amie et moi nous sommes choisi des tenues l'une pour l'autre. C'était vraiment amusant. Viens avec nous, Celes!

[Celes]
J'adorerais mais, cette dernière bataille m'a fait me rendre compte que je voulais demander quelque chose à Mog. On se reverra à la base.

Celes commence à partir.

[Terra]
D'accord…

Terra se tourne vers Iroha.

[Terra]
Dans notre monde, Celes et moi avons déjà imaginé de magnifiques tenues.

[Iroha]
Pour vous?

[Terra]
Non, c'était pour un ami qui ne ménage jamais ses efforts. Tu me fais penser à lui, toi aussi.

Pendant que Terra parle, Celes entend et s'arrête de marcher. Iroha en profite pour l'interpeler.

[Iroha]
Celes. Pour être honnête, j'ai toujours eu un faible pour les jolies tenues. Alors, j'aimerais que vous m'appreniez les secrets de l'élégance.

[Celes, de dos]
Eh bien... c'est exactement ce que je me disais. Soutenir nos amis est tout aussi important que de remplir une mission, n'est-ce pas?

[Terra]
Oui, tout à fait!

[Celes]
Dans ce cas, je serais très heureuse de vous aider!

Les filles se rassemblent en riant.

[Celes]
Trouver une nouvelle tenue, c'est découvrir une nouvelle facette de soi ! Allons chercher la perle rare !

[Terra]
Je sais d'avance où nous pouvons aller! Je connais une super boutique.

[Celes]
Nous allons bien nous amuser, Iroha!

[Iroha]
En effet!

Les filles partent donc ensemble, amusées.