Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 61: Au-delà de la ligne d'arrivée

[Au-delà de la ligne d'arrivée]

 Rikku
▶ Cette petite partie de foot improvisée à Ginza, c'était vraiment génial !

▶ Tous les enfants avaient l'air tellement heureux !

 Djidane
▶ Ils appelaient ça le « Ginbura », c'est ça ? Le « paradis des piétons » ?

▶ J'aurais jamais imaginé jouer au foot en pleine rue comme ça. C'était une super idée, Tidus

Tidus
Les habitants de Ginza m'ont dit qu'ils y organisaient parfois des événements ◀

Alors je me suis dit qu'en organisant le mien, ça ferait revenir les gens ! ◀

 Rikku
▶ Et ça a marché du tonnerre !

▶ Tous les stands et les boutiques du quartier étaient bondés !

Tidus

Et tout ça, c'est grâce à toi et Prompto qui m'avez invité à ce match de foot, Djidane ! ◀

 Djidane
▶ Mais de rien !

▶ Attends, quoi ? Qu'est-ce qu'on a fait ?

Tidus
J'étais sportif dans mon monde ◀

J'avais jamais entendu parler du foot, mais quand je l'ai vu... ça m'a paru étrangement familier ◀

 Rikku
▶ Oh, je vois carrément le rapport !

Tidus
Pas vrai ? C'est un peu comme le blitzball ! ◀

 Djidane
▶ Même des mondes différents peuvent avoir des points communs

Tidus
Ouais, le terrain est différent, mais les règles sont presque les mêmes ◀

Et quand j'ai vu l'ambiance dans les gradins, j'ai tout de suite su comment redonner vie à Ginza ! ◀

 Djidane
▶ Heh, alors je suis bien content de t'avoir invité !

 Rikku
▶ J'espère vraiment que Ginza restera aussi animé

Tidus
Vu le sourire de tout le monde, j'en suis sûr ! ◀

Je rejoindrai peut-être même une équipe de foot ◀

 Djidane
▶ Tu nous inviteras à tes matchs, hein ?

Tidus
Évidemment ! Vous voudrez pas les manquer ! ◀