Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 58: Invasion soudaine

[Invasion soudaine]

Guerrier de la Lumière
Tu veux dire que l'endroit apparu à Ginza fait partie de ton monde ? ◀

 Rikku
▶ Oui, probablement

 Tidus
▶ C'est chez moi

▶ Mais les gens qui y vivaient ont disparu, alors ce n'est plus vraiment le même endroit

 Cloud
▶ C'est plutôt inquiétant

 Tidus
▶ Ouais, mais ce n'était pas que négatif. Ça m'a fait réaliser à quel point cet endroit me manque

▶ C'est justement ce qui rend tout ça si compliqué

▶ Je veux dire, maintenant, mon chez moi est en train de causer des problèmes aux gens d'ici

Guerrier de la Lumière
J'ai entendu dire que la moitié de Ginza avait été engloutie. ◀

 Rikku
▶ Ben c'est… 

▶ Laissez tomber

 Tidus
▶ Je sais à quoi tu penses

▶ Voir la ville dans cet état me rappelle vraiment ce que Sin a fait

 Cloud
▶ Sin ?

 Rikku
▶ On va dire que c'est un énorme monstre de notre monde

▶ Mais les gens d'ici ont l'air vraiment coriaces, alors je suis sûre qu'ils s'en sortiront

▶ Ou alors c'est ce que je préfère croire pour me rassurer

 Tidus
▶ Ouais...

▶ Ils sont probablement en train de souffrir, tout comme les gens de chez nous

▶ Et donc

▶ À ton avis, pourquoi Zanarkand est-elle apparue ? Il doit bien y avoir une raison, non ?

Guerrier de la Lumière
Malheureusement, je l'ignore. ◀

D'après ce que j'ai entendu, les appareils installés par Rikku n'ont détecté aucune anomalie. ◀

 Rikku
▶ Donc... on n'aurait pas pu le voir venir ?

 Cloud
▶ Maintenant que j'y pense

▶ Sephiroth a dit quelque chose sur l'autoroute

▶ Il a affirmé que la planète approchait de sa fin... et que la véritable menace était déjà en train de ronger le monde

 Rikku
▶ Alors... si c'est bien ce qui est en train de se produire…

 Cloud
▶ Alors ça faisait partie de leur plan

Guerrier de la Lumière
Je me demande dans quel but ils ont fait apparaître un autre monde ici. ◀

 Tidus

 Rikku
▶ Ça donne mal à la tête, hein?

 Tidus
▶ Je retourne à Ginza

 Rikku
▶ Maintenant ?!

 Tidus
▶ Ouais. Ça sert à rien de rester plantés là !

 Rikku
▶ Hé !

 Cloud
▶ Je viens avec toi
▶ Après tout, c'est moi qui en ai parlé

Guerrier de la Lumière
Très bien. Bonne chance à vous. ◀

 Cloud