Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 44: Vers de nouveaux sommets
[Vers de nouveaux sommets]
Guerrier de la Lumière
▶ Kain.
▶ Tu es encore monté en haut de la Tour de Tokyo, n'est-ce pas ?
Kain
Comment l'as-tu su ? ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Internet ne parle que de ça.
▶ En fait, c'est même devenu une tendance aujourd'hui.
Kain
Oh. ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Ce jour-là, nous avions besoin d'un éclaireur capable de détecter toute intrusion le plus rapidement possible.
▶ C'est pourquoi tu avais reçu une autorisation exceptionnelle pour y grimper.
Kain
Je le sais. ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Djidane est furieux que tu attires autant l'attention.
Kain
Pourquoi ? ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Parce que c'est le seul autorisé à faire le buzz sur les réseaux sociaux.
▶ Du moins, c'est ce qu'il prétend.
▶ En ce moment, il essaie d'obtenir du gouvernement l'autorisation d'escalader une tour encore plus haute.
Kain
La Tokyo Skytree ? ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Exactement.
▶ Tu l'as déjà escaladée?
Kain
Non. Pas encore. ◀
Mais je le ferai assurément si Djidane obtient l'autorisation officielle. ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Pourquoi ressens-tu un tel besoin d'escalader des bâtiments aussi hauts ?
Kain
Parce que c'est le devoir d'un chevalier dragon. ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Je doute que cela suffise à convaincre qui que ce soit de nous accorder une autorisation.
▶ Sans parler du danger.
▶ Nous n'avons pas encore retrouvé toutes nos capacités. J'espère que tu ne l'as pas oublié.
Kain
Bien sûr que non. ◀
Mais lorsque le ciel appelle, un chevalier dragon se doit de répondre. ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Kain
Lorsque je contemple la ville et ses lumières depuis les hauteurs... ◀
J'ai le sentiment que je dois la protéger. ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Je vois.
▶ Donne-moi un instant.
Kain
Pourquoi faire ? ◀
Guerrier de la Lumière
▶ L'autorisation de grimper à la Skytree vient d'être accordée.
▶ Je veux que toi et Djidane l'escaladiez demain.
Kain
Tu es sûr ? ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Impossible de savoir quand l'ennemi frappera de nouveau.
▶ J'ai besoin de vous deux comme guetteurs.
Kain
Bonne idée. Considère que c'est fait. ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Excellent. Je compte sur vous.
Kain
Mais avant toute chose... ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Oui ?
Kain
Je te remercie. ◀
Guerrier de la Lumière
