Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 39: Ce n'est pas un secret
[Ce n'est pas un secret]
Rinoa
▶ Irohaaa
▶ Tu es à la base ? J'aurais bien besoin d'aide pour finir toutes ces gourmandises !
Iroha
Pardonne moi, mais je me trouve actuellement dans un sanctuaire. ◀
Djidane
▶ C'est bien toi, ça
Rinoa
▶ Aww... J'aimerais tellement y aller aussi
Iroha
Vraiment?! Si tel est le cas, viens donc au festival mensuel! ◀
De nombreux stands de nourriture y seront installés. ◀
Chevalier Onion
▶ Ça me fait penser
▶ Au dernier festival, tu es restée un bon moment devant un stand d'okonomiyaki
Djidane
Chevalier Onion
▶ Tu n'arrêtais pas de le fixer, alors j'ai dû t'expliquer ce que c'était
Iroha
Et c'était absolument délicieux ! Ça fondait littéralement en bouche ! ◀
Rinoa
▶ Et il y avait quoi d'autre là-bas?
Chevalier Onion
▶ Voyons voir...
▶ Attends un peu
▶ Iroha, ce sac rempli de nourriture que tu avais rapporté la dernière fois... ce n'était pas pour tout le monde ?
Iroha
Non. C'était pour moi seule. ◀
Chevalier Onion
▶ Sérieusement ?!
▶ Mais il y avait des takoyaki, des yakisoba et des pommes de terre au beurre
Iroha
Effectivement. ◀
Il y avait également de la barbe à papa et des crêpes. ◀
Ainsi que du castella et des fruits confits. ◀
J'avais aussi prévu quelques mets salés. ◀
J'ai acheté du maïs grillé, des brochettes et des sandwichs. ◀
Puis, après avoir terminé les plats salés, j'ai pris des bananes au chocolat et des croffles. ◀
J'ai tout mangé d'une seule traite. ◀
Chevalier Onion
Rinoa
▶ Tu es impressionnante, Iroha !
Djidane
▶ Ben n'empêche
▶ J'arrive toujours pas à croire que tu sois parti en rendez-vous galant en cachette
Chevalier Onion
▶ Je te l'ai déjà dit, ce n'était pas un rendez-vous !
Djidane
▶ Au fait, comment les gens t'appellent à l'école ?
Rinoa
▶ Ooh, bonne question!
Chevalier Onion
▶ Par mon nom. Quoi d'autre ?
Rinoa
▶ Mwi, j'imagine que c'est la réponse la plus logique…
Djidane
▶ Oh, allez. On est entre amis, tu peux nous avouer la vérité
Chevalier Onion
▶ C'est la vérité !
Iroha
Nous devrions l'écouter. ◀
Rinoa
▶ Oui mais, c'est un peu long. Peut-être qu'on pourrait lui trouver un surnom
▶ Quelque chose comme "Onion" ou "Chevalier"
Djidane
▶ Et pourquoi pas "Chevaliou"?
Rinoa
▶ Ou alors "Chou"! "Chouvalier" !
Chevalier Onion
▶ Je n'ai jamais rien demandé !
▶ Et je n'utiliserai aucune de vos idées à la noix !
▶ Jamais!
▶ Cette discussion est terminée ! Fin de l'histoire !
Rinoa
Djidane
Iroha
On dirait qu'il n'a pas particulièrement apprécié cette plaisanterie… ◀
