Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 36: Un monde de saveurs

[Un monde de saveurs]

 Rinoa

▶ Ici Rinoa ! J'ai trouvé ce qu'il nous faut !

 Gaia

 Krile

▶ Ah oui c'est vrai, tu devais choisir quelque chose qu'Iroha aime

▶ Alors, qu'est-ce que tu as pris ?

 Rinoa

▶ Des galettes de riz !

▶ Kain m'a recommandé une boutique très réputée qui en vend

Iroha

Voilà qui semble délicieux! ◀

Je me demande si elles ressemblent à celles que je connais. ◀

 Krile

▶ Eh bien…

▶ Dans ce monde, elles sont faites à partir de farine de riz, si ça peut t'aider.

Iroha

Ma foi! Elles doivent être très proches de celles que je connais ! ◀

Voilà qui me réjouit au plus haut point. ◀

 Gaia

▶ C'est important de trouver des plats qui nous correspondent

▶ Pour ma part, je suis bien contente d'avoir trouvé des cookies qui me plaisent

 Krile

▶ Tu aimes manger quoi d'autre, Iroha ?

Iroha

Parmi les vivres les plus simples, les onigiri me sont particulièrement familiers et réconfortants. ◀

Et durant l'été, j'apprécie les soba servis bien frais. ◀

 Gaia

▶ Tu es certaine de ne pas être originaire de ce monde ?

Iroha

J'en suis presque certaine, oui… ◀

 Krile

▶ N'empêche, je trouve étonnant que tous tes plats préférés soient japonais

 Gaia

▶ Une simple coïncidence, peut-être ?

 Rinoa

▶ Ou alors, le monde d'Iroha ressemble tout simplement beaucoup au Japon

Iroha

Maintenant que j'y pense, Djidane m'a parlé de sanctuaires que l'on trouve dans ce monde. ◀

J'ai également entendu dire que cette région est appelée l'Extrême-Orient. ◀

Je ressens comme un lien mystérieux avec cet endroit… ◀

 Krile