Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 33: Un monde résilient P1

[Un monde résilient P1]

Rikku rejoint Clive au port de Yokohama en courant.

[Rikku, en courant vers lui et en faisant des signes de main]
Cliiiiive!
Regarde, c'est la mer!

[Clive]
Reste près de moi lorsqu'il y a foule, sinon je risque de te perdre de vue.

[Rikku, qui lui fait la moue]
Et c'est toi qui dit ça.

[Clive]
Comment suis-je censé suivre quelqu'un qui se laisse si facilement distraire?

[Rikku, tout en regardant ailleurs, dit en Albhed]
Pek Sayhea…
(Quel rabat-joie...)

[Clive]
Pardon?

[Rikku]
Je me parlais à moi même!
N'empêche, est-ce que tu peux vraiment me le reprocher? Il y a tant à voir! Tout est trop génial ici!

Clive pousse un long soupire. Rikku vient le pousser dans le dos.

[Rikku]
Ce n'est qu'une simple patrouille aujourd'hui! Détends toi un peu!

Clive esquisse un léger sourire en observant les horizons.

[Clive]
Je suppose qu'on peut bien se laisser aller un petit peu.

Rikku pousse un petit rire espiègle.

[Rikku]
Tu as un petit frère, pas vrai?

[Clive]
Oui. Pourquoi cette question?

[Rikku]
Je paris qu'il est totalement différent de mon grand frère. Écoute un peu!
Il est tellement gaffeur. Une fois, quand on était petits, un monstre nous a attaqué à la plage… Et il a fini par m'électrocuter moi avec la foudre! Bzzzt!

[Clive, amusé]
Vous avez l'air de bien vous entendre.

[Rikku, qui rit]
On a même travaillé ensemble.
On explorait souvent d'anciennes ruines au fond de l'océan.
Une fois, on a même remonté un vaisseau volant des profondeurs !

[Clive]
Ce n'est pas rien.

[Rikku]
Héhé!
Je me demande si les peuples anciens de ce monde avaient accès à une technologie aussi avancée, eux aussi !

[Clive]
Apparemment, l'aménagement de cette région a commencé il y a plus d'un siècle, lorsque les habitants ont gagné des terres sur la mer.

[Rikku]
C'est vrai?! Remarque, ça ne devrait pas m'étonner que tu en saches autant. Tu es toujours fourré à la bibliothèque.

Elle se dirige vers le port, en s'étirant tout en regardant le paysage.

[Rikku]
En tout cas, ça n'a rien à voir avec mon monde. On n'aurait jamais pu passer 100 ans à construire quelque chose.
J'aime la tranquillité qui règne ici.

Clive la rejoint.

[Clive]
Eh bien, ça n'a pas toujours été le cas…
J'ai entendu dire que l'esplanade devant nous avait été construite à partir des décombres d'une ancienne catastrophe.

[Rikku, sur un ton solennel]
Une catastrophe?

[Clive, en serrant son poing devant lui]
Oui. Malgré les souffrances qu'ils ont endurées, ils ont puisé dans leurs propres forces pour aller de l'avant.
Ils sont vraiment admirables.

[Rikku]
Je vois…

Elle reprend du poil de la bête.

[Rikku]
Ils sont comme moi: têtus, coriaces, et toujours prêts à se battre jusqu'au bout!
Tu sais quoi? Je crois que je vais faire mes propres recherches.

[Clive]
Si c'est vraiment ce que tu veux, il y a un endroit appelé le "musée" pas loin d'ici…

Alors qu'il finit sa phrase, il aperçoit Ren au loin.
Ren observe les alentours.