Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 28: L'appel à l'aide de minuit
[L'appel à l'aide de minuit]
Firion
Cloud ◀
CLOUD ◀
Je t'en prie réponds-moi! ◀
Cloud
▶ Désolé. J'étais en train de manger.
▶ Qu'est-ce qu'il y a
▶ Je croyais que toi et Balthier étiez partis enquêter sur le cristal près du Palais de la Diète nationale
Firion
C'est ce que nous avons fait. Mais comme le cristal est tout nouveau, impossible de savoir quand des monstres pourraient apparaître ◀
Nous avons monté la garde un moment mais puisqu'il n'y avait aucun changement nous sommes entrés dans un bar ◀
Cloud
▶ D'accord
Firion
Balthier est un habitué de l'endroit. Nous étions censés garder un œil sur le cristal depuis l'intérieur ◀
Cloud
▶ Étions censés ?
Firion
Eh bien, comme le cristal ne montrait toujours aucun changement, nous avons commencé une partie de fléchettes ◀
Cloud
▶ Et?
Firion
Je n'en avais aucune envie! Nous sommes toujours en mission après tout ◀
Cependant, Balthier a soutenu qu'il aurait été malvenu de rester aussi longtemps en ne commandant qu'une simple tasse de thé ◀
Cloud
▶ Il n'a pas tort. Y'a rien de mal à faire une partie
Firion
Je ne connaissais pas les règles, mais Balthier m'a conseillé de viser les zones qui rapportaient le plus de points. Alors je l'ai écouté ◀
Mais il est très doué, je m'attendais à perdre moi ◀
Puis j'ai aperçu une ouverture ◀
Malheureusement, c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que tous les clients du bar nous observaient… ◀
Alors j'ai abandonné et je suis retourné m'asseoir ◀
C'est alors que Balthier s'est mis à flirter avec une femme ◀
Cloud
▶ Huh
Firion
C'était gênant ◀
Difficile à regarder ◀
Du coup j'ai fini mon verre et je suis parti ◀
Pourrais-tu venir prendre la relève de Balthier ? ◀
Cloud
▶ Pourquoi moi?
Firion
Notre chef doit se lever tôt demain pour une réunion avec le Comité d'enquête ◀
Et j'ai le sentiment que Kain ne réagirait pas très favorablement à ma demande ◀
Je me suis donc dit que tu accepterais peut-être de venir ◀
Cloud
▶ Je passe mon tour
Firion
Pourquoi?! ◀
Cloud
▶ Tant que tu as le cristal en vue, tu peux assurer la surveillance seul
Firion
Mais c'est pas juste! ◀
Cloud
▶ Je suis sûr que Balthier réagira s'il remarque quelque chose d'anormal
▶ Je vais finir de manger
▶ Bonne chance
Firion
Attends ◀
CLOUD! ◀
