Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 26: Une deuxième application
[Une deuxième application]
Chevalier Onion
▶ Hé!
▶ On m'a dit que vous aviez vu Ren
Firion
Balthier a fini par le retrouver en passant au crible les photos publiées en ligne ◀
Chevalier Onion
Balthier
▶ Tu as déjà entendu parler de ce fameux "Ghost Challenge", je suppose ?
▶ Je me suis servi de l'application pour analyser ces photos et retrouver sa trace
Chevalier Onion
▶ Malin
▶ Je croyais que c'était juste une tendance pénible, mais finalement ça a aussi son utilité
Firion
Pénible? Pourquoi donc? ◀
Chevalier Onion
▶ Dès que quelqu'un s'approche d'un cristal, les gens pensent que c'est un Fantôme. Du coup, enquêter devient beaucoup plus difficile
Firion
Même en utilisant le dispositif de brouillage ? ◀
Chevalier Onion
▶ Ça change rien. Pour eux c'est quand même probablement un Fantôme.
▶ Parce qu'une personne ordinaire ne s'approcherait jamais des cristaux
Firion
Je vois… ◀
Balthier
▶ Nous avons reçu un message de Mog
▶ L'application doit apparemment être mise à jour dans la soirée
Chevalier Onion
▶ Qu'est-ce qui va être mis à jour?
Balthier
▶ • La fonction appareil photo va faire l'objet d'une refonte majeure afin d'améliorer considérablement la précision et l'efficacité de la collecte de données.
▶ • Le formatage sera également amélioré afin de permettre la transmission des données immédiatement après leur collecte
▶ Du moins, d'après le message
Chevalier Onion
Firion
C'est une excellente nouvelle ◀
Balthier
▶ Apparemment, les ingénieurs de ce monde ont pris l'initiative de le faire d'eux-mêmes
▶ Je suppose qu'ils ont décidé de nous aider après avoir vu ce que nous accomplissions
Firion
Avons-nous réussi à regagner leur confiance ? ◀
Balthier
▶ C'est l'impression que ça donne
Chevalier Onion
▶ Quel soulagement !
Balthier
▶ Si nous avions disposé de données plus précises, nous aurions peut-être pu prévoir l'incident de Ginza
▶ Espérons que cette mise à jour nous permettra d'éviter un nouveau drame de ce genre
Firion
Tout à fait. Cela devrait faciliter nos investigations à l'avenir ◀
Chevalier Onion
▶ Une fois l'enquête terminée
▶ Vous devriez venir jouer à Space Bear Geo avec moi. Ils organisent un événement spécial !
Balthier
▶ Je vais m'en passer, merci
▶ Tu n'es pas censé être une sorte de sage ? Utilise donc tes pouvoirs mystiques
▶ Tu ne résous pas déjà tous tes problèmes comme ça ?
Chevalier Onion
▶ Ça ne marche pas comme ça !
Firion
C'est quoi exactement ce "jeu geo" ? ◀
Balthier
▶ Un jeu qui se base sur ta position géographique
Chevalier Onion
▶ Exactement. Tu te rends dans des supérettes ou devant des bâtiments administratifs pour collecter des composants
▶ Et il y a même des objets cachés qui n'apparaissent que si tu prends une vraie photo de l'endroit !
Firion
Ah, c'est donc pour ça que les gens font ça ! ◀
Je me demandais justement pourquoi je voyais autant de gens prendre des photos dans des endroits insolites ◀
Chevalier Onion
▶ J'ai entendu dire que beaucoup d'adultes y jouent aussi
Firion
Finalement, ce n'est pas si différent de ce que nous faisons ◀
Balthier
▶ À tel point que cela pourrait bien tourner à notre avantage
▶ Nous pourrions ainsi enquêter sur les cristaux sans éveiller les soupçons
Chevalier Onion
▶ Vraiment?
Balthier
▶ Si tout se passe comme prévu, bien entendu
▶ Je vais parler de tout ça à Mog
Firion
Je ne sais pas exactement ce que tu as en tête, mais je te souhaite bonne chance ! ◀
Balthier
