Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 23: Le héros du quartier

[Le héros du quartier]

 Lightning

Djidane ◀

C’est vrai que tu as quitté la troupe ? ◀

 Djidane

▶ La nouvelle s'est vite répandue!

▶ Mais je l'ai pas quitté. J'ai juste demandé au dirlo si je pouvais faire une pause.

▶ De toute façon, je faisais que leur donner un coup de main, alors ça change pas grand-chose

 Lightning

C'était donc ça ◀

J'ai cru que tu avais quitté la troupe à cause de toute l’agitation de ces derniers temps ◀

 Djidane

▶ Nan, depuis le début la troupe comprend la situation

▶ En fait, ils ont cru que c’était un coup de publicité quand on a découvert que j’étais un Fantôme

▶ Ils m'ont jamais demandé de cacher mon identité ou autre

 Lightning

Le capitaine m’a expliqué pourquoi tu montres ton visage ◀

Il a dit que tu voulais rassurer les gens ◀

 Djidane

▶ Ouais, mais le dis à personne

▶ C’est plus cool quand il y a une part de mystère

Lightning

 Djidane

▶ Mais tu sais

▶ On paraît plus accessibles si au moins l'un de nous montre son vrai visage

▶ Comme ces deux là qui ont montré leur visage l'autre jour

 Lightning

Mais la situation a changé ◀

 Djidane

▶ Ouais, les gens s'intéressent encore plus aux Fantômes depuis l'épisode Ginza

▶ On risque de ramasser si on met autant de distance avec les gens qu'avant

 Lightning

Mais ◀

S’il n’y a aucun problème avec la troupe, pourquoi ne pas continuer à monter un peu sur scène ? ◀

Tu as appris le texte par cœur, non ? ◀

 Djidane

▶ Merci, Light ! J’apprécie l’attention

▶ Ça me manque d’être sur scène devant un public et d’incarner différents rôles

▶ Mais je suis d’accord sur le fait qu'il vaut mieux rester discret pour le moment

 Lightning

Bien, si tu es sûr de toi  ◀

 Djidane

▶ Comment vont les autres ? On n’a pas découvert leur identité, au moins ?

▶ Il y a des gens qui me suivent partout, faut être prudent avec ce genre de choses

 Lightning

Nous allons continuer à faire profil bas afin d’éviter toute confusion inutile  ◀

 Djidane

▶ Ça roule!