Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 21: Les stigmates de ce jour

[Les stigmates de ce jour]
 

 Mog

▶ Désolé pour l'attente, kupo!

▶ Voici les données comparant votre patrouille à ce qui s’est produit ce jour-là à Ginza !

[Mog a envoyé un lien.]

 Iroha

▶ Vous avez toute ma gratitude.

 Guerrier de la Lumière

▶ Malheureusement, il ne semble rien y avoir de notable ici.

▶ Le cristal n’a pratiquement pas changé avant ou après l’incident.
 

Chevalier Onion

Ouais ◀

On aurait pu pensé qu'il y aurait quelques différences après ce qu'il s'est passé ◀
 

 Iroha

▶ Il y a toutefois un témoignage digne d’intérêt dans les rapports de ce jour-là.

▶ Une jeune fille affirme avoir vu un mirage à Ginza.
 

 Mog

▶ Un mirage?!
 

 Guerrier de la Lumière

▶ De quoi, je me le demande.
 

Chevalier Onion

Je pense pas qu’on puisse tirer beaucoup de conclusions d’un seul témoignage. ◀

Mais on devrait peut-être le garder à l'esprit. ◀
 

 Iroha

▶ Je suis d’accord.
 

Chevalier Onion

 Mog

▶ Par ailleurs, kupo

▶ Le comité a dit qu'ils avaient supprimé toutes les photos et vidéos de vous à Ginza
 

Chevalier Onion

Pour de vrai?! ◀

 Guerrier de la Lumière

▶ Bien que j'apprécie sincèrement vos efforts pour restaurer la foi du peuple envers nous...

▶ L’agitation autour de cet incident semble ne faire que grandir.
 

 Iroha

▶ Oh... Vraiment?

▶ Veuillez me pardonner pour tous les problèmes occasionnés.
 

Chevalier Onion

On fera plus attention! ◀
 

 Guerrier de la Lumière

▶ Vous avez toute ma gratitude.

▶ Je pense que vous devriez savoir que, même si nous devons cacher nos identités au combat…

▶ Ceux qui ont ressenti de l’espoir lorsque vous les avez sauvés nous voient d’un œil favorable.

▶ Et j’imagine qu’ils nous seront bientôt d’une aide précieuse.
 

 Mog

▶ Je suis tout à fait d’accord, kupo !

Chevalier Onion

Alors je suis content qu’on l’ait fait ! ◀

 Iroha

▶ Et je leur suis reconnaissante de placer leur confiance en nous !