Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 19: À chacun son combat
[À chacun son combat]
Mog
▶ Devinez quoi, kupo?
▶ Le comité nous a transmis les données de ce qui s’est passé ce jour-là à Ginza, kupo !
Cloud
Pourquoi? ◀
Ils étaient pourtant vraiment furieux contre nous après ce qui s’est passé ◀
Mog
▶ Je ne sais pas, kupo, mais j’imagine qu’ils ont changé d’avis
Lightning
▶ J’imagine que ça valait la peine de supporter leur interrogatoire
▶ Ils n'ont vraiment pas été tendres avec le Capitaine
Guerrier de la Lumière
▶ En effet.
▶ Mais j’ai pu tenir bon car je n’étais pas seul. Vous étiez tous là à mes côtés, sans fléchir.
Terra
Guerrier de la Lumière
▶ De plus, quelque chose de merveilleux s'est produit.
▶ Lors de la pause, un membre du comité que je ne connaissais pas m’a offert une tasse de café.
Lightning
Cloud
Terra
▶ Il était de ton côté!
Guerrier de la Lumière
▶ Je pense qu’ils nous ont transmis les données parce qu’ils ont reconnu les efforts de chacun.
Mog
▶ J’ai encore de bonnes nouvelles, kupo !
Nous venons d’obtenir l’autorisation de retourner à Ginza !
▶ C’est incroyable, kupo !
▶ Je me demande ce qui leur a fait changer d’avis
Terra
▶ Eh bien… Krile et moi avons peut-être versé quelques larmes pendant l’enquête…
▶ Ça a peut-être aidé…
Lightning
▶ Sérieusement… Des larmes de crocodile ?
Terra
▶ Nous avons demandé au Premier ministre de nous pardonner
Guerrier de la Lumière
▶ Je vois. Merci de leur avoir fait changer d’avis.
Cloud
Super ◀
De retour à Ginza ◀
Analysons les données pour voir ce qu’on peut trouver ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Pourquoi ne pas confier l’enquête à nos nouveaux membres ?
Cloud
C’est pas un peu tôt ? Ils viennent juste d’arriver ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Certes.
▶ Mais c’est eux qui l’ont expressément demandé.
Terra
▶ Ils veulent mieux comprendre la situation et voir ce qu’ils peuvent faire pour aider
Guerrier de la Lumière
▶ Ils veulent agir, tout comme nous.
▶ Je suis certain qu’ils seront une lueur d’espoir dans les batailles à venir.
