Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 17: Des sujets compliqués

[Des sujets compliqués]

 Mog

▶ Nous avons reçu des nouvelles du comité, kupo

▶ Les dégâts n’étaient pas trop importants, mais il y a malheureusement eu des victimes

▶ Certains membres du comité sont maintenant bouleversés et ne veulent plus travailler avec nous

▶ L’enquête est donc laissée au comité et à la police, et nous n’avons plus l’autorisation d’aller à Ginza, kupo

 Djidane

▶ Je comprends

▶ On peut pas leur en vouloir vu ce qu'il s'est passé

Kain

Et il nous a fallu si longtemps pour gagner leur confiance  ◀

Mais j’imagine qu’il suffit d’une seconde pour la perdre  ◀

 Mog

▶ C’est entièrement la faute de ce béhémoth, kupo !

▶ On ne pouvait pas prévoir qu'il serait si puissant!

▶ Tout le monde a fait de son mieux, kupo!

▶ Kain combattait les monstres

▶ Gaïa retenait le météore

▶ Djidane évacuait les civils

▶ Ce n'est pas juste, kupo!

 Djidane

▶ Comme je l'ai déjà dit, je comprends

▶ J'en reviens pas que des gens aient été blessés

 Gaia

▶ En effet

▶ Au final, nous n’avons pas pu sauver tout le monde du météore

▶ Je me demande s’il y avait autre chose que nous aurions pu faire

Kain

Nous ne pouvons pas effacer les erreurs du passé  ◀

Se tourmenter à ce sujet ne résoudra rien  ◀

 Mog

▶ Tout le monde va bien, kupo ? 

▶ Essayez de ne pas trop vous laisser abattre

 Gaia

▶ Merci

▶ Mais on dirait que tout le monde en est ressorti blessé

▶ Aussi bien mentalement que physiquement

▶ Il nous faudra peut-être du temps pour nous remettre de tout ça

 Mog

▶ Je suis d'accord, kupo

▶ Tout le monde devrait prendre un peu de repos

▶ Je m’occuperai du reste, kupo