Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 100: Sur le terrain

[Sur le terrain]

Chevalier Onion
Voyons voir tout ce qu'o nsait jusqu'à présent ◀

Si Ren fait tout ça, c'est poru sauver son propre monde, c'est ça ? ◀

 Mog
▶ C'est ce que Djidane a compris en discutant avec ce Kuja, kupo !

 Lightning
▶ C'est donc pour ça que les monstres s'en prennent à la force vitale…

 Terra
▶ Quand j'ai appris que Ren était notre ennemi,

▶ Je n'arrêtais pas de me répéter que je devais être prête à l'affronter

▶ Mais maintenant que je sais pourquoi il fait tout ça, je ne sais plus si j'en suis capable…

Chevalier Onion
Ben… Il y a encore beaucoup de choses qu'on ne comprend pas ◀

Par exemple, pourquoi il a fait apparaître Zanarkand et le Grand Pont ◀

 Lightning
▶ C'est vrai…

 Mog
▶ On peut peut-être trouver la réponse, kupo !

Chevalier Onion
La trouver ? Mais comment ? ◀

 Terra
▶ Tu as une piste ?

 Mog


▶ Notre nouvelle amie ! Elle vient tout juste d'être invoquée, kupo !

▶ Elle dit qu'elle connaît bien ce genre de choses, kupo !

▶ Je l'ajoute au groupe tout de suite, kupo !

[Mog a ajouté Y'shtola.]

 Y'shtola
▶ Enchantée. Je suis Y'shtola.

 Terra
▶ Ravie de te rencontrer !

 Mog
▶ Elle a compris la situation dès que je lui ai expliqué, kupo

▶ Et elle a maîtrisé son téléphone en un rien de temps !

▶ On a de la chance de l'avoir avec nous, kupo !

Chevalier Onion
C'est incroyable ! ◀

 Y'shtola
▶ Puisqu'il réagit à la parole et retranscrit mes mots en texte, je peux moi aussi l'utiliser.

▶ C'est un appareil remarquablement pratique, et Mog est également un excellent professeur.

 Mog
▶ Oooh, tu me fais rougir, kupo

 Y'shtola
▶ Bien. À présent, revenons au sujet qui nous occupe.

▶ J'ai entendu parler de mondes apparaissant ici de nulle part. J'ai déjà rencontré un phénomène similaire.

▶ Un jour, une partie d'un autre monde s'est manifestée dans le nôtre, habitants compris.

▶ Les âmes d'innombrables innocents de notre monde ont été volées, afin de prolonger la vie des habitants du leur.

 Lightning
▶ Ça ressemble beaucoup à ce qui se passe ici

 Y'shtola
▶ Puis-je enquêter moi-même sur les lieux ? Je pourrais peut-être vous aider.

Chevalier Onion
Zanarkand est l'endroit le plus proche. Je viens te chercher ! ◀

 Y'shtola
▶ Inutile. J'ai déjà un moyen de transport à ma disposition. Je vous y retrouverai.

Chevalier Onion
Tu as déjà maîtrisé ça aussi !? ◀

Bon ◀

Compris ! ◀

 Y'shtola
▶ Encore une chose.

▶ Une fille du nom de Gaia est parmi vous, n'est-ce pas ?

▶ Elle est peut-être une amie de l'un de mes compagnons. J'aimerais la rencontrer, si cela ne vous dérange pas.

 Mog
▶ Oh ! Je vais la prévenir, kupo !

▶ On compte sur toi pour l'enquête, kupo !