Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 06: La vie quotidienne
[La vie quotidienne]
Lightning
▶ C'est toi qui as rapporté ces sucreries, Terra?
Terra
Oui! Je les ai achetées avec un ami ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Je te remercie pour cette attention.
Cloud
▶ C'était bon
Terra
Je suis contente qu'elles vous aient plu ◀
J’ai pu me fondre dans la masse grâce aux vêtements qu’on m'a donnés ◀
Lightning
▶ On m'a dit que tu avais commencé à aller à l'école
Cloud
▶ Ils ont pas remarqué que t'es un Fantôme?
Terra
Non ◀
Grâce aux brouilleurs qu'on utilise pendant les combats ◀
Mog
▶ Je suis tellement heureux que vous les utilisiez, kupo!
▶ Grâce à eux, les gens ont du mal à vous reconnaître
▶ Les gens de ce monde n'ont pas vos aptitudes
▶ Et je ne voulais pas que ça crée des problèmes. Je suis vraiment fier de les avoir mis au point, kupo!
Cloud
▶ Pareil
▶ Même sans l'activer, personne vient me déranger
Lightning
▶ C'est pas contraignant de l'activer et de le désactiver à chaque fois?
▶ Je laisse le mien actif en permanence
Cloud
▶ Je savais même pas que c'était possible
Terra
Et toi, Capitaine, tu fais comment? ◀
Guerrier de la Lumière
▶ J'utilise le brouilleur pendant les combats, comme il nous a été demandé. Puis je le désactive une fois la bataille terminée. Cependant…
Mog
▶ Cependant?!
Guerrier de la Lumière
▶ Il m'arrive parfois d'oublier de le désactiver, par inadvertance.
Mog
▶ Me voilà rassuré, kupo.
▶ Ce serait bien plus problématique dans le cas inverse, kupo!
Terra
J'imagine que, d'une certaine façon ◀
Les gens nous voient comme des idols! ◀
Guerrier de la Lumière
▶ Des idols?
Terra
Ouaip ◀
Ils portent des tenues adorables, ils chantent et dansent ◀
Mes amis m'en parlent tout le temps, j'ai même retenu certaines chansons ◀
Lightning
▶ Hm
Terra
C'est trop? ◀
Lightning
▶ Non. Tant que ça te plaît
Terra
Oui! ◀
Cloud
▶ Je pourrai pas répondre pendant un moment
▶ J'ai cours
Guerrier de la Lumière
▶ Cours?
Lightning
▶ On expliquera plus tard
Terra
Bon courage! ◀
Mog
▶ C'est rassurant de voir que tout le monde s'adapte à ce monde, kupo!