Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 104: Thérapie Shopping

 Y'shtola
▶ Beau travail pour cette mission.

▶ J'aurais quelque chose à te demander...

Lightning
Qu'y a-t-il ? ◀

 Y'shtola
▶ Les bottes que tu portais tout à l'heure. Elles sont nouvelles ?

Lightning
 ◀

Oui. Pourquoi ? ◀

 Y'shtola
▶ Pourrais-tu me dire où tu les as achetées ?

▶ Vois-tu…

▶ J'avais autrefois pour passe-temps de collectionner les bottes.

▶ Lors d'une sortie avec Rikku, je suis tombée sur des bottes aux motifs assez curieux, fabriquées dans des matériaux inhabituels.

▶ Cela a ravivé mon intérêt pour les collections.

Lightning
Je vois ◀

Elles sont semi-personnalisées. Essaie le grand magasin de Shinjuku ◀

 Y'shtola
▶ Un grand magasin…

▶ Ils vendraient aussi les produits cosmétiques dont Gaia m'a parlé ?

[Y'shtola a envoyé un lien.]

Lightning
Un nettoyant et une crème hydratante… ◀

Ouais. Ils devraient avoir cette marque ◀

 Y'shtola
▶ Merci. J'irai y faire un tour.

Lightning
Je viendrai avec toi. Il y a une nouvelle teinte de rouge à lèvres que j'aimerais essayer ◀

Ces magasins sont immenses. Ça ira plus vite avec quelqu'un qui connaît déjà les lieux ◀

 Y'shtola
▶ Ton aide est la bienvenue. Peut-être que j'essaierai aussi ce rouge à lèvres.

▶ Attends.

▶ Si je me souviens bien, tes produits préférés sont plutôt chers, n'est-ce pas ?

Lightning
 ◀

Pas tous ! ◀

C'est un peu comme de l'équipement. Ça me motive pour les combats, tu comprends... ◀

 Y'shtola
▶ Oh, non. Loin l'idée de moi de te critiquer.

▶ Ce n'est pas différent de mon amour pour les bottes.

▶ Si quelque chose te remonte le moral dans les moments difficiles, son prix importe peu.

▶ Je dirais même que c'est un achat utile. Une véritable nécessité, même.

Lightning
Ho ◀

Je t'avais mal jugée. Et tu as formulé ça avec bien plus d'élégance que moi ◀

 Y'shtola
▶ J'imagine que ça vient du fait que mon maître apprécie particulièrement la rhétorique.

Lightning
Je suis contente que tu sois du même avis que moi. Ça fait du bien des fois de se faire plaisir. ◀

 Y'shtola
▶ Exactement. Faisons-nous plaisir.