Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 102: Ce que signifie être un Fantome

Y'shtola
...Et donc, voici donc la situation. ◀

Une fois que vous aurez un cristal de vitalité en votre possession, il vous faudra partager son énergie avec la terre. ◀

 Bartz
▶ Et ça permettra de remettre la ville dans son état d'origine ?

 Cloud
▶ On va essayer

Y'shtola
 ◀

J'ai également aperçu une lumière assez curieuse. ◀

Elle ne semblait manifester aucune hostilité. En fait, elle avait un certain charme, qui m'a fait penser à Mog. ◀

 Mog
▶ Aww, tu vas encore me faire rougir, kupo !

 Djidane
▶ À Mog ?

▶ Un autre mog peut-être ? Ça te parle ?

 Mog
▶ Je ne sais pas, kupo…

▶ Vous, les Fantômes, êtes les seuls amis que j'ai, kupo !

Y'shtola
À propos de ce nom, « Fantôme »... ◀

J'ai cru comprendre que, dans ce monde, il désignait généralement l'esprit d'un défunt. ◀

Pourquoi nous appelle-t-on ainsi ? ◀

 Mog
▶ Parce qu'on se bat sans être vus, kupo !

 Cloud
▶ Et parce qu'on disparaît juste après chaque combat... apparemment

▶ C'est le nom que les habitants de ce monde nous ont donné, j'imagine

▶ Sephiroth nous a pourtant traités d'idiots pour l'avoir accepté

Y'shtola
Des idiots ? Pour quelle raison ? ◀

 Cloud
▶ Aucune idée

 Bartz
▶ Maintenant que j'y pense…

▶ Ren nous a traités d'« imposteurs »

Y'shtola
Je n'aime pas beaucoup la sonorité de ce mot… ◀

 ◀

 Djidane
▶ Kuja a dit un truc similaire

▶ Il disait qu'on finirait tous par disparaître, tôt ou tard

 Mog
▶ Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça ne me plaît pas, kupo !

▶ 

 Bartz
▶ Ouais ! On n'est pas des imposteurs 

 Djidane
▶ Bien sûr que non. Mes souvenirs sont parfaitement clairs.

 Cloud
▶ C'est vrai. Je sais parfaitement qui je suis

Y'shtola
En effet. ◀

Malgré tout, nous ne devrions pas prendre leurs paroles à la légère. ◀

Ils savent peut-être quelque chose que nous ignorons...  ◀