Final Fantasy Dissidia Duellum Cutscène 07: Les Fantômes

Djidane rejoint Lightning dans un café et rapporte les boissons.
Lightning est sur son téléphone, Djidane observe.
  

[Djidane]
Qu'est-ce que tu fais?

[Lightning]
Je consulte les informations.

[Djidane]
On parle de nous?
On devrait bientôt avoir un petit reportage sur notre troupe—

"Les tendances des produits phares de la saison"?
Tu t’es vraiment attachée à cet endroit, toi aussi, hein.

Lightning range son téléphone.

[Lightning]
Ça a simplement attiré mon attention.
Ce genre d’articles est devenu plus courant ces derniers temps…
Maintenant que les agressions se font plus rares.

[Djidane]
Héhé, ça veut dire qu’ils peuvent profiter de la vie tranquille pendant qu’on veille au grain.

[Lightning]
Exact.

[Lightning]
Ces billets se seraient vendus même si la troupe ne t’avait pas demandé de les aider.

[Djidane]
Oof. T'es dure…

Deux filles discutent derrière eux.
  

[Fille en bleu]
Hé, ce serait pas…?

Djidane les entend et tourne légèrement la tête, intrigué.

[Fille en bleu]
Mais il est avec quelqu’un…

[Fille en beige]
C’est un Fantôme, non?

Djidane se tourne vers elles et leur adresse un petit signe de tête.

[Fille en beige]
Hiiii, il nous regarde!

[Djidane, avec un sourire assuré]
Yo!

[Fille en bleu]
Oh non… il nous a entendues?

[Lightning]
Ne me dis pas que tu as désactivé ton brouilleur en plein combat et laissé les gens voir ton visage…

[Djidane]
Tu le fais pas, toi?
On est des héros, des alliés de la justice.
Pourquoi se cacher?

[Lightning]
Des héros… hein.

Lightning commence à partir.

[Lightning]
Je n’ai pas de temps à perdre avec ça. Je m’en vais.

[Djidane]
Et voilà pourquoi les gens nous appellent des "Fantômes".
On disparaît dès qu’ils nous remarquent.

[Lightning, se retournant vers lui]
Si je me souviens bien, tu trouvais ça "cool".

[Djidane]
Une vraie vedette doit porter son surnom avec fierté.
Sur ce, je vais aller saluer nos fans!

[Lightning]
Je ne pense pas que ce soit une bonne id—

Elle n’a pas le temps de finir sa phrase que Djidane part déjà vers les deux filles.
  

[Djidane]
Bien le bonjour, mesdemoiselles!

[Fille en beige, enthousiaste]
Alors c’est vraiment toi, Djidane! Je peux prendre une photo avec toi?

Elle sort son téléphone, Lightning observe la scène de loin.

[Djidane]
Oh? Bien sûr, avec plaisir!

[Fille en beige]
Trop bieeeen!

[Djidane]
Tu veux que je me place où? Au milieu? Parfait, ça me va!

Les filles prennent des photos, sous le regard blasé de Lightning.

[Djidane]
Merci, les filles!

[Lightning, soupirant]
Elles savent même comment il s'appelle…
Franchement…
Les Fantômes…
J’imagine qu’il vaut mieux être admiré que craint.

Elle s’en va, laissant Djidane discuter avec ses fans.